Queridos amigos,
Lo que más me gusta de este blog es el hecho de que volvemos atrás en el tiempo y nos enteramos de gestos, de creencias, de esperanzas, de obligaciones y necesidades que pertenecen a un mundo que está muy lejos del nuestro, un mundo difícil, fatigoso, un mundo en el que la gente tenía que hacer muchos sacrificios, pero un mundo en el que había ayuda, solidaridad y mucha más alegría. Por ejemplo, después de la cena, la gente solía econtrarse en los barrios, que en aquella época estaban muy poblados, cantaba y bailaba con el sonido del organillo y se pasaba la noche en alegría a pesar de que la mañana siguiente tenía que madrugar.
Época de gran solidaridad, como decía antes, solidaridad muy diferente de la que hoy se invoca y tanto se espera. Mi abuela me ha contado que antes las pesonas del pueblo ayuadaban a las jóvenes mujeres con niños que vivían solas, sin sus maridos que estaban en guerra o que las habían abandonado, dandoles pedazos de pan, quezo o leche. Hay otra historia interesante relacionada a esto: muchas veces la falta de comida o las malas condiciones de vida impedían a las madres producir leche para sus criaturas por lo que las otras mujeres con criaturas que tenían más leche “adoptaban” a los niños de las mujeres desafortunadas y los lactaban. Mi abuela fue una de esas mujeres. Tenía mucha leche y amamantó dos niños que hoy en día todavía la llaman “mamá”. Siempre la gente compartía lo que tenía con los demás, sobretodo la comida o los alimentos más costosos, como el aceite o la sal, por ejemplo. El dinero no alcanzaba ni siquiera para lo necesario. Las mujeres, por ejemplo, no podían comprar el jabón y tenían que “prepararlo” ellas mismas: mezclaban en una olla aceite y soda cáustica, los cocían y los hacían en pedazos que dejaban secar y luego utilizaban para lavar la ropa en el lago. Otra técnica utilizada para hacer la colada era la de lavar la ropa con agua y ceniza: las mujeres ponían la ropa en una cesta, le derramaban el líquido, llamado colata “colada”del que toma su nombre, con una jarra y la dejaban así para todo el día, después la enjuagaban con agua caliente y la tendían. Mi abuela siempre me dice que tiene gana de hacerlo de nuevo porque la ropa huele a limpio y los detergentes de hoy no pueden hacer lo mismo.
Muy interesante es considerar también los remedios para las enfermedades. Yo misma he recurrido a unos de estos y también vosotros podéis hacerlo ¡intentad!
Cuando alguien tenía el resfriado, para curarlo, ponía el azucar en carbones ardientes y respiraba el humo que estos producían, bueno es una técnica incómoda después de la que vas a oler a humo, pero funciona muy bien: de hecho libera las vías respiratorias y te deja respirar sin problemas. Hay también variantes de esta práctica: por ejemplo, se puede respirar el vapor que producen las hortalizas, lechuga o espinacas, hervidas en agua, poniendose un cañamazo en la cabeza para cubrir las posibles vias de salida del vapor. Para todos los que no quieren tomar medicinales estas son las soluciones justas y alternativas, y sobretodo ¡funcionan a la perfección!
Es evidente que vivir en aquella época ha sido muy difícil y la gente tenía que hacer cosas que hoy consideramos raras o imposibles. Sin embargo, esta era la vida y mis abuelos sostienen que era mucho mejor vivir antes que hoy. A pesar de la fatiga, de los dolores o de las faltas de todo, incluso de lo necesario, la gente era feliz de la vida, a lo mejor porque apreciaba lo poco que tenía y lo único que deseaba era la salud o, de todos modos, la sencillez. Hoy tenemos todo pero creo que todavía nos falta algo: agradecerle a la vida por lo que nos ofrece, bueno o malo, porque todo da sus frutos y sin mirar atrás, hacia este mundo, no podemos vivir bien nuestro presente y nuestro futuro.
Ele.

El valor de las leyendas

¡Hola amigos! Con esta última entrada quiero saludaros a todos con gran cariño y con la esperanza que las historias que os he contado hayan hecho brecha en vuestros corazones. Espero sobretodo que através de las mismas yo haya logrado describiros y contaros también como era la vida de mi pueblo en el pasado, en los tiempos de mis abuelos. Por cierto no era una vida fácil, era necesario trabajar duro y hacer muchos sacrificios para sobrevivir y todo esto interesaba también los niños...si pensamos en como ellos hayan transcurrido sus infancia, podemos darnos cuenta de como hoy nosotros somos afortunados y de que bonita haya sido nuestra infancia. Sin embargo, como dicen siempre mis abuelos, aunque en pasado se tenía que trabajar mucho, por cierto había más humanidad y unidad entre las personas que haora: todos acudían cuando alguien necesitaba ayuda, todos se disponían a regalar favores en cambio de nada. Mis abuelos me han contado también que cada noche, después de haber trabajado en los campos o con los animales y después de haber cenado con casi nada, la gente solía salir de casa y llenar los callejones del pueblo: siempre había alguien que entretenía a los otros, ojalá con la música, tocando el acordeón o los tambores y a pesar del cansancio del dia, ya era una costumbre común bailar casi para descargar todas las tensiones, sacudirse de encima la fatiga y los problemas de la vida como la pobreza, el hambre y la miseria...pero sobretodo para el estar todos juntos que se había vuelto en sinónimo de alegría y despreocupación. En estos momentos de reunión, además de la música, había también quien preferiba entretener la gente con unos cuentos. La mayoría de las leyendas que os he contado, venían referidas, con mucha énfasis, precisamente en estas ocasiones...algunas historias eran inventadas, otras eran verdaderas pero, ojalá, venían transformadas y vueltas más espantosas y inverosímil pero todas venían contadas para dar un poco de brío a la vida llevandola hacia otra dimensión, la de la fantasía, para quebrar la monotonía, la cotidianidad, para liberarse del peso y de la fatiga de la vida. La cosa más sorprendente era que, al final, todos creían que estas historias eran verdaderas, incluso las personas que las contaban y las alteraban....de hecho, en los tiempos pasados, la superstición venía considerada casi como una ciencia y donde la razón no lograba explicar algunos fenómenos raros, esta intervenía...En realidad las razones por las cuales se recurría a la superstición eran varias y lo hemos podido constatar através de las leyendas que os he contado: a veces se inventaban historias de fantasmas para volver a la vida los difuntos, otras veces venían creados monstruos y criaturas fantásticas para proteger los niños (por cierto una manera un poco rara para hacerlo...) pero a menudo se llegaba a judicar algunas personas enfermas a causa de enfermedades mentales, cosiderandolas como licántropos o brujas simplemente porque no se conocía la existencia de estas enfermedades o sus características. Este último fenómeno, en particular, no era circunscrito sólo a mi pueblo sino pertenecía a una época bastante obscura del pasado. Hoy en dia, afortunadamente, muchos “misterios” han sido revelados y muchos prejuicios superados. Para mí estas leyendas son realmente muy preciosas porque además de abrir las puertas de la fantasía y de regalar una visión del mundo y de la realidad completamente nueva, nos ofrecen trozos de una vida transcurrida y la idea del tiempo que fue, ellas diseminan nuestro camino de crecimiento con cuñas que nos acompañan atrás en el tiempo. Estas leyendas me han acompañado también a mi mientras que a poco a poco, he crecido y he dejado de creer en el monstruo del lago, ellas representan un verdadero tesoro que yo quiero guardar junto a mi pueblo que como habréis bien entendido amo tanto, tantisimo...entonces...¡Gracias a todos, amigos!

Sara.

¡Hola amigos!
Hoy este camino nos lleva de nuevo a una tradición religiosa que ya se ha perdido en mi pueblo: la de las peregrinaciones, bueno no es que se ha perdido sino que ya no tiene las características de los tiempos pasados. Como siempre os he dicho, Gorga es un pueblo pequeño en el que la gente suele guardar y repetir costumbres o acciones que pueden parecer insignificantes pero que para el pueblo son importantes, a veces porque recuerdan aromas o colores de la infancia, o porque están ligados a momentos especiales de la vida. Las peregrinaciones son un ejemplo. La comunidad de Gorga quiere respetar sobretodo dos itinerarios: hacia el Santuario de la Trinidad y de San Pio de Pietrelcina. Antes había otra peregrinación: hacia el Santuario de la Madre del buen consejo muy sentida. Existía una compañía copiosa de personas que iba al Santuario a pie. Hoy todo es más simple porque llegamos con el autobus que es muy cómodo y nos hace ahorrar tiempo y fatiga. Sin embargo, antes no era así, cuando digo que las peregrinaciones hoy ya no son las misma me refiero exactamente a esto: o sea que hoy los peregrinaje se han convertido en excursiones. Originariamente eran viajes que se hacían para pedir gracias divinas o para ofrecer una oblación al Santo del Santuario, por lo que a menudo se andaba a pie descalzo o de rodillas, por ejemplo. De todos modos, la compañía se encontraba a mediodía en la plaza pricipal del pueblo con el estandarte de la Parroquia y se encaminaba hacia Colleferro (otro pueblo cercano a Gorga) donde pernoctaba. La mañana siguiente, a primera hora, los peregrinos se marchaban para Genazzano (sede del Santuario). Durante el camino se hacían cantos y oraciones hasta un punto, generalmente a un km antes la llegada, donde se esperaban a los que se habían quedado atrás. Todos juntos hacían una fila y cantaban las alabanzas a la Virgen. Los peregrinos dedicaban todo el día a las oraciones, a las prácticas religiosas. Como al Santuario llegaban poco a poco otros grupos de creyentes, este día era también ocasión de encuentro o de intercambio. Se volvían a ver pesonas que se habían conocido los años anteriores, por ejemplo. La jornada pasaba de prisa y cuando llegaba la noche todos los peregrinos, no solo los de Gorga, dormían en las escaleras de la Iglesia del Santuario. La mañana siguiente los peregrinos madrugaban y se encaminaban para volver a casa sin hacer paradas. La única parada se efectuaba en una pequeña iglesia dedicada a la Madre del buen consejo, ubicada en un camino de la montaña de Gorga que fue refugio de las bombas de la segunda guerra mundial. Aquí el grupo se reuniba y se encaminaba hacia Gorga cantando y rezando. Los niños del pueblo, al esperar el regreso de los peregrinos, se encontraban en la cruz de hierro que delimitaba la calle de la que llegaban los peregrinos, se hechaban y ponian las orejas pegadas al suelo para escuchar el ruido de los pasos de los Madonnari, así llamaban a los peregrinos. Los niños esperaban al grupo de creyentes sobretodo porque les traían pequeños y sencillos regalos: brazaletes de algodón, medallas con las imagenes de los Santos, para las muchachas más grandes coronas de rosas de papel. Eran días de fiesta, de espera, que de nuevo, unían la población entre sentimientos de amistad y de ayuda, sobretodo entre el grupo de peregrinos, compuesto por personas de diferentes edades: jóvenes, adultos, incluso ancianos, que ayudaban a los más débiles. Hoy, repito, todo eso se perdió y es una lástima porque si todavía hubieran estas ocasiones, la gente sería más humilde: porque quien necesita ayuda entiende que no puede hacer solo y que el otro es indispensable; del otro lado los más fuertes tienen que dejar a un lado orgullo, rabia y envidia en situaciones de necesidad como estas y ayudar a los demás.
Ele.

Espectros y casas infestadas

¡Hola a todo el mundo! Hoy lo de que voy a hablar tiene que ver con los fantasmas...¿Os acordaís del último cuento sobre la mujer fantasma? Bueno, como habréis entendido gracias a este blog y a las historias que os he contado, todos estos cuentos misteriosos me gustan muchisimo aunque la noche tengo problemas para quedarme dormida...Desde este punto de vista, me puedo considerar muy afortunada porque el pasado de mi pueblo está rico, riquisimo de leyendas cargadas de misterio y muy miedosas...La última en particular, sobre la mujer fantasma, me ha impresionado muchisimo tanto que he decido hacer una búsqueda sobre los espectros...si también vosotros como yo, tenéis esta “pasión” y curiosidad de saber algo más, os contento de pronto: los fantasmas, en la tradición, son los espíritus de los muertos que no han encontrado la paz por algunas razones y por eso siguen vagando sobre la Tierra; en general, ellos suelen errar en los lugares donde murieron o donde occurrió un hecho terrible que causó sus inquietud. El fenómeno de la “infestación” es antigüo como la historia de la humanidad ( se cuenta que el espectro de Julio Cesar apareció a Bruto antes de la batalla de Filippi) y el primer testimonio escrito está contenido en una carta de Plinio el Jóven del primer siglo (61-113 d.C). En esta se cuenta como el filósofo Atenodoro hubiera resuelto un caso de infestación en Atene, dando la justa sepultura a los huesos del fantasma que aparecía dentro de una casa. Desde aquel momento muchisimos testimonios y leyendas han acompañado la historia de los hombres pero...¿Cuánta verdad hay en todo esto? Obviamente, nadie puede establecerlo pero, según algunas estadísticas, al menos el diez por ciento de la población mundial ha visto u escuchado algo muy raro, algo paranormal... Sobretodo Inglaterra alaba una larga tradición de espectros, de casas infestadas y de cazadores de fantasmas. Harry Price 1881-1948 estudió los fenómenos del Rectorado de Borley, la casa más infestada de Inglaterra y, después de muchas investigaciones y apostamientos nocturnos, se ha vuelto una verdadera autoridad en este ámbito y ha escrito muchisimos libros. En su Guida al Cacciatore di Fantasmi(Guía para el cazador de fantasmas), él afirma que existen varios tipos de fantasmas:
los espectros historicos: son espectros relacionados con antigüas moradas y que se han vuelto en fantasmas muy famosos como la “Dama Bianca” la Dama Blanca por ejemplo;
los espectros cíclicos: espectros que aparecen sólo en algunos períodos de tiempo;
los espectros modernos: espectros de personas muertas recientemente, por ejemplo el espectro del piloto Bob Loft, visto aproximadamente 20 veces después que su avión se destrozó en Florida;
los espectros moribundos: esta es una categoría muy común; son espectros de personas que están en punto de muerte y aparecen a sus familiares o amigos que entonces comprenden que estas personas están en peligro...
Hay otros tipos de espectros que ahora no voy a enumerar...son demasiados...¿Existirán los fantasmas? Y ¿Existirán todos estos tipos de espectros? De verdad yo no lo se y tampoco se si me gustara que existieran...el punto es que por un lado quería que todads estas leyendas fueran verdaderas porque, bueno, sería fantástico volver a ver todos mis familiares o amigos difuntos pero al mismo tiempo no se si sobreviviría a un encuentro de este tipo...¡Qué miedo tengo! ¡Espero que por lo menos esta noche no vaya a tener problemas para dormir...y sobretodo espero no hacer ningun tipo de encuentro paranormal, nunca!

Sara.

¡Hola a todos!
Hoy no quiero hablar de tradiciones, fiestas o celebraciones de mi pueblo...hoy os voy a presentar otro aspecto importante de la vida de mis abuelos, o mejor dicho, de la niñez de mis abuelos: los juegos. Hoy en día, sabemos lo deseado que son los juegos por los niños. Cuando se celebra la fiesta de Navidad, por ejemplo, las cartas para Papá Noel son muy largas y contienen listas enormes de juguetes. Y lo que más impresiona es enterarse de lo que realmente los niños quieren. Yo he trabajado en una escuela de educación preescolar donde habían muchos juegos: juguetes diferentes, libros para colorear, juegos de plástico en el jardín ( tobogán, columpios ect) y a los niños les gustaba disfrutar de ellos en los momentos en que podían jugar. Sin embargo, a veces, preferían imitar las luchas de los dibujos animados que miraban en la televisión y a veces los juegos se volvían violentos. Entonces entendemos lo importante que son los juegos para la educación, el crecimiento y la formación del carácter de los niños. También en eso la sociedad ha cambiado: si hoy los niños se divierten en golpear al compañero antes no era así. Tal vez, el bienestar económico y el dinero han arruinado las cosas: los niños, de hecho, crecen mimados y no se acontentan de lo que tienen. Mi abuela, a menudo, me cuenta que antes, como no tenían nada, ni siquiera el dinero para poder comprar juguetes, los niños usaban lo que encontraban en la tierra o en casa para construir sus juegos: pedazos de madera, piedras, flores ect. Por ejemplo, mi mamá me dice que de niña con mi tía, cuando venían asfaltadas las calles, se ponían bajo los zapatos pedazos de asfalto que, al ser todavía calientes, se pegaban a ellos y parecían una especie de tacón. Además, mi mamá y mi tía realizaban collares y brazaletes con margaritas u otras flores. Yo también recuerdo que de niña junto a mi prima preparaba dulces y bizcochos de barro y pequeñas piedras. Claramente más atrás se va en el tiempo y más los juegos eran sensillos. Los principales juegos de la infancia de mis abuelos son estos:
BUCHETTA: cada niño llevaba su botón, se hacía un agujero en la tierra y cada niño tiraba su botón tratando de introducirlo en el agujero. El niño que adivinaba el lanzamiento por más de una vez ganaba todos lo botones del juego. Antes las mujeres lavaban la ropa en el lago y luego la tendeban al sol en las matas: los niños que no tenían botones se robaban los que econtraban en la ropa tesa cerca al lago.
SEMOLELLA: este era un juego típico del período de Navidad que hacían los jóvenes más que los niños. Se usaba una tabla de madera larga sobre una mesa. Una persona que no jugaba y hacía todos montones de harina de maíz ( semola en dialecto gorgano) en los que ponía, repartido de manera casual, el dinero que los jugadores habían puesto en el centro de la tabla antes el inicio del juego. Cada joven eligía su montón y excavaba para encontrar el tesoro pero había quien lo encontraba y quien no porque no todos los montones de harina escondían algo en su interior así que el más afortunado ganaba.
Otros juegos eran, por ejemplo, el escondite: se juega mejor en áreas con puntos para ocultarse como un bosque, parque, jardín o una casa grande o el juego con la cuerda.
No cabe la menor duda de que en los tiempos pasados la manera de jugar era más sencilla y sobretodo los niños tenían más posibilidad de estar en contacto con la naturaleza y con los elementos naturales. Esto podría ser bueno o malo pero de todos modos desarrolla la imaginación de los niños.
Creo que el juego es parte integrante de la vida de un niño y así tiene que ser porque es una ocasión para crecer, para desarrollar la inteligencia, la manualidad o el ingenio pero hay que garantizar a los niños juegos sanos que les permitan crecer de manera sana.
De todos modos ¡viva los juegos!
Ele.

La mujer fantasma

¡Hola amigos! Estoy nuevamente aquí para contaros otra historia cargada de misterio y muy miedosa...uhmm...ya tengo los escalofríos...Un señor de mi pueblo, que se llama Luigi, me contó que cuando era jóven, como todos los chicos, tenía que llevar sus animales al pasco y eso era su trabajo. Normalmente, durante el verano estos animales venían llevados hacia la llanura, en los territorios a los pies de la montaña donde está colocada Gorga...Él, cada mañana, tenía que levantarse muy temprano y cruzar una calle donde había un pequeño muro. Un día, eran las cuatro de la mañana, él caminava medio adormecido por la calle y, cerca del muro, vió una mujer estupenda que estaba sentada y que se peinaba el cabello largo y negro, llevaba un vestido blanco como la nieve y un velo de tristeza le caía sobre la cara. Luigi no le dió mucha importancia porque tenía así tanto sueño que para él la mujer sólo era una alucinación pero al dia siguiente occurrió lo mismo: la mujer siempre estaba sentada en el mismo lugar, llevaba el mismo vestido con su cara triste y la mirada perdida en el vacío así que Luigi, interesado pero también preocupado, decidió acercarse y preguntarle a la mujer si estara bién, si le fuera ocurrido algo o si necesitara ayuda. Así fue pero cuando él hizo todas estas preguntas, no conseguí ninguna respuesta: la mujer parecía embambolada, perdida en sus pensamientos, como si no existiera nada alrededor, como si fuera sola, sola con sí misma...Luigi insistió un poco pero al final se fue...continuó a caminar y más adelante encontró un pastor con sus cabritas. Este señor notó que él parecía turbado y le preguntó si le hubiera pasado algo; Luigi contestó a la pregunta contando su encuentro con la mujer embambolada que estaba sentada cerca del muro en la calle, una visión que definió inquietante: para él, ya era raro que una mujer estuviera allí a las cuatro de la mañana, además, lo que lo preocupaba más, era su estado...parecía una mujer loca...Al escuchar estas palabras, la cara del pastor palidecía siempre más, sus manos empezaron a temblar y él tenía dificultad para hablar...Luigi era aterrorizado, no entendía nada de lo que estaba occurriendo pero al final se dió la fuerza y le preguntó al pastor porque había reaccionado de aquella manera a su cuento. El pastor tuvo que sentarse y calmarse, después le contó que algunos años pasados, en aquel punto de la calle, cerca del muro, habíase un terrible accidente donde una mujer muy guapa, que se parecía muchisimo a la que él le había describido, se murió: ella se tenía que casar unos dias después de su muerte...en aquel día maldito la pobre iba donde una amiga para llevarle su vestido de novia que ella tenía que arreglar...pero cuando tomó el camino hacia casa, fue chocada por un toro que se escapó de sus dueños mientras que ellos trataban de conducirlo hacia el matadero. Lo que el pastor trataba de decir era que la mujer que Luigi vió era la misma mujer muerta en el accidente, la misma mujer que esperaba tanto al dia de su boda y que no se había resignado a la muerte, por eso llevaba el vestido blanco y se peinaba el cabello como si quisiera prepararse para la boda...Luigi no podía creerlo, pues la visión que tuvo en realidad era la de un fantasma...¡la mujer que vió y a la que se acercó tanto era un fantasma!...¿Pero como era posible? En los dias siguientes él preferió tomar otro camino para alcanzar sus animales y si antes no creía en los fantasmas...después de ese acontecimiento tuvo que cambiar de opinión...¿y vosotros?...¿Creeis en los fantasmas?...
Sara.

¡Hola amigos!
Hoy quiero seguir hablando del verano en mi pueblo. Como ya he dicho este es el período más bonito del año, el más rico de iniciativas y actividades. De hecho la vitalidad veraniega une fiestas religiosas y fiestas profanas. Ya os he contado de la fiesta de la montaña... hoy os voy a describir otra celebración importante no solo para mi pueblo, sino también para toda Italia: el Corpus Domini ('Cuerpo del Señor') que es una fiesta de la Iglesia Católica destinada a celebrar la Eucaristía. Su principal finalidad es proclamar y aumentar la fe de la Iglesia Católica en Jesucristo presente en el Santísimo Sacramento. La Iglesia la celebra en Mayo o Junio, de todos modos, 60 días después de la Pascua. Las celebraciones del Corpus Domini suelen incluir una procesión en la que la Hostia, el mismo Cuerpo de Cristo, se exhibe en una custodia. Los fieles adornan las calles por las que pasa Jesús con alfombras floreales con dibujos religiosos, abstractos o que evocan sentimientos de paz.
En mi pueblo es una fiesta muy sentida y los gorganos quieren prepararla de manera perfecta. Cada barrio (si así podemos llamar las principales calles del pueblo con su conjunto de casas y personas que colaboran juntas) realiza su propio dibujo y su “altar” es decir una mesa con sábanas y telas rojas, azules o blancas en la que se ponen candelas y cuadros religiosos y que sirve para acoger el cuerpo de Cristo y poder rezar las letanías.
El día anterior a la fiesta se organizan escuadras que competen en recoger las flores en la montaña o en las zonas limítrofes o en ganarse las rosas de los jardines de los gorganos. Mi abuela me ha contado que antes habían muchas más especies de flores por lo que era más fácil volver a casa con las cestas llenas. Las flores se dejan en locales frescos en telas humedas o en cestas muy grandes y vienen humedecidas en continuación por toda la noche. La mañana de la fiesta la gente madruga para realizar los dibujos en el suelo. Las técnicas han cambiado con el paso del tiempo. Mi abuela me ha dicho que antes se creaban instrumentos de madera con varias formas ( estrellas, triángulos, cuadrados, cercos etc) que servían de molde para los dibujos: se ponían en el suelo, se rellenaban con las flores que tomaban la forma del molde y luego se quitaban. Hoy hay otra manera de realizarlos: se suele crear el dibujo en papeles de diferentes tamaños, fijarlos bien y cubrirlos con las flores. Claramente esta técnica es más rapida y se fue desarrollando al ser siempre más grandes y complejos los dibujos para guardar tiempo y fatiga. Además, mientras antes estas alfombras venían realizadas solo con flores, hoy se usan otros materiales como aserrín, por ejemplo, que viene coloreado en bolsas de yute con agua y témpera así que se obtienen colores nuevos, sobretodo los que no existen en la naturaleza y que no pueden tener las flores: colores artificiales. Entonces se realizan los dibujos y los altares con la colaboración de todo el barrio: hay quien saca la tela de la boda de su hija, quien saca la sábana que le ha regalado su suegra, quien presta los cuadros, quien hace el dibujo. Es una tradición de colaboración y ayuda que representa una de las ocasiones de orgullo de nuestro pueblo. Antes había otra característica: en todos los balcones se ligaban hilos que recorrían todo el pueblo, a los que se colgaban telas, sábanas, las más bonitas que se tenían, para acoger y honrar a Jesús que pasaba por las calles. El pueblo se llenaba de muchos colores y tejidos y todo parecía un mundo maravilloso. Era de veras muy bonito porque los colores, las telas conferiban un aspecto suntuoso a las calles y la solemnidad de la fiesta se sentía más. Hoy, lamentablemente son pocas las personas que todavía lo hacen, sin embargo la fiesta sigue siendo una de las más sentidas a la que la gente participa con empeño y gran devociñon.
¡Vale la pena asistir!
Ele.

Los amigos del caballo

¡Hola amigos! Aprovecho ahora el último cuento, en el cual había como protagonista un caballo, para hablar de una asociación creada por algunos jóvenes de Gorga entre los cuales yo, llamada “Gli amici del cavallo”, los amigos del caballo...El caballo en los tiempos pasados era el rey de la montaña y representaba una gran ayuda para los hombres: venía utilizado como medio de transporte para viajar y desplazarse de un lugar a otro o como animal de carga para llevar la leña por ejemplo, además ayudaba a los campesinos arrastrando el arado en los campos. Siempre me vuelven a la miente los cuentos de mi abuela que cuando era jóven y tenía que conducir sus caballos hacia el pasco, elegía cada vez un caballo diferente y guiaba los otros como una verdadera amazona...le gustaba correr con el viento contra la cara que casi no la dejaba respirar porque así se sentía absolutamente libre...yo he heredado todo esto de ella y hoy los caballos son mi vida. La asociación se llama “amigos del caballo” porque todos nosotros amamos los caballos y la naturaleza. Nuestra finalidad es la de empujar a las personas a respetar la Naturaleza y los animales, queremos valorizar nuestras montañas que representan el elemento más atractivo de Gorga y su punto de fuerza pero también su vida como en pasado la gente vivía de aquello que ellas le ofrecían. La montaña es para nosotros un tesoro que tenemos que guardar y proteger y hacer sobrevivir, por eso hemos pensado en recuperar y arreglar algunos senderos que estaban desapareciendo casi enbullidos por matas y espinas y construir un refugio que es el lugar, inmerso en la naturaleza de la montaña, donde solemos dormir y comer cuando organizamos salidas, paseos a caballo y pernoctaciones, pero este rifugio ofrece amparo también para todos los que, caminando o paseando por la montaña, deciden pararse anuque solo para comer o descansar: dentro hay una estufa a leña que sirve para cocinar pero también para calentarse, provisiones, utensilios para cocinar y todas aquellas cosas que pueden ser indispensables en casos de emergencia como por ejemplo antorchas o el bolso de primeros auxilios. Otro importante proyecto realizado por los amigos del caballo ha sido la construcción de un nicho con la estatua de la Virgen que se levanta en la cima de la montaña cuyo nombre es “Rocca Canai” a 1450 metros de altitud. Este lugar no ha sido elegido casualmente: la montaña es la cumbre más alta y sobre todo de este punto hay una visión de toda Gorga, una visión que deja todos sin respiro...la Virgen nos mira desde allí y con los brazos abiertos quiere protegernos; con esta construcción simbólica nosotros hemos querido manifestar nuestro amor no sólo por la montaña sino también para nuestro pueblo que nos ha visto crecer y nos ha ayudado a crecer, un pueblo único, rico de valores que nosotros aprendimos de nuestras familias y que queremos mantener vivos..
¡ Gracias amigos del caballo! Nuestra esperanza es que todos aprendan a respetar más el mundo en que vivimos, la naturaleza, los animales y las personas también...nosotros lo estamos ententando pero es necesaria la colaboración te todos...entonces ¿Qué estamos esperando?
Sara

Queridos amigos
el verano es un período del año muy hermoso, en el que se puede viajar, se puede pasar mucho tiempo afuera sin problemas de temperatura, de frío por los menos, es un período de vacaciones y de descanso. Además, en mi pueblo el verano es la estación del año más rica en eventos y actividades para toda la gente de todas las edades. De hecho en el verano muchas personas se trasladan desde las ciudades más cálidas en mi pueblo porque, al situarse en montaña, la temperatura es fresca y agradable. Muchos son los veraneantes que vienen de Roma por ejemplo o de otros lugares de Italia. A veces se trata de personas que en Gorga tienen parientes y que aprovechan las vacaciones para visitarlos. El Verano Gorgano empieza con la Fiesta de la montaña, una de las mayores atracciones de este período. Cada año, el último domingo de Julio se festeja la montaña, sus caminos, su naturaleza. Podría decir que se trata de una jira pero no es exactamente esto, sería restrictivo considerarla así. La Fiesta de la montaña es un día dedicado a los amantes de la naturaleza, de los animales. La cita es a primera hora, la mañana del domingo, en un lugar llamado Cesa Rocchitto, donde se encuentran unas guías, expertos conocedores de la zona, que acogen a los que quieren llegar al lugar donde se desarrolla la fiesta: monte Canai. Hay diferentes posibilidades: itinerarios para niños (más cómodos y breves), itinerarios para adultos (se sigue el camino principal por dos horas más o menos) y excursiones para los más expertos (más capilares, por los lugares más sugestivos de la montaña). Hay también personas que van a caballo. Cuando llega a la cima del monte, la gente se reune alrededor de una fuente, símbolo de Canai. A las once de la mañana se celebra la Santa Misa cerca de una estatua de Jesús que la comunidad gorgana había puesto allá hace unos veinte años. Es un momento muy intenso porque los árboles, el cielo, el agua de la fuente parecen participar con silenciosa devoción. Después de la Misa todas las personas eligen un lugar donde ponen una manta y se situan allá donde esperan el almuerzo. La comida es muy rica: cada año un grupo de mujeres se ocupa de preparar los platillos típicos de la tradición gorgana: pasta e fagioli (pasta con fríjol), carne de cerdo (sobretodo salchichas), quesos, dulces de almendras llamados mantovana y vinos producidos por unos hombres del pueblo con procedimientos transmitidos por los abuelos hace muchos años. No sé si es por haber caminado mucho, o por el aire de montaña que toda la gente come mucho y con más gusto que en su casa. Esto es lo que dicen siempre los participantes o sea, que esperan este día para poder comer como Dios manda.
Después de un necesario descanso empieza la parte de la jornada dedicada a los juegos: carreras con los caballos, competiciones de velocidad con el lazo usado como antaño para enlazar por los pies y la cabeza todo tipo de ganado, juego de bolsa para los jóvenes y ¡mucho más! Estas actividades nos hacen recordar la edad medieval en la que estos juegos eran muy practicados. Claramente durante todo el día se suceden los organilleros que alegran la permanencia en montaña.
Desde pocos años se fue afirmando otra tendencia: muchos jóvenes, hombres, incluso familias, se van a Canai unos días antes la fiesta con tiendas y sacos de dormir y allá esperan los festejos. Además la noche de vispera de la fiesta se puede disfrutar del karaoke y discoteca en los mágicos ambientes naturales de la montaña.
Esta es una iniciativa muy positiva porque, a pesar de ser muy antigua, cada año hay aspectos nuevos y atraentes y la participación es abundante.
Ele.

El caballo condenado

El camino que lleva a Gorga está caracterizado por muchas curvas, en total son 12 y para quién no está acostumbrado eso puede ser traumático, muy traumático...Sin embargo, al mismo tiempo, se trata de una experiencia muy agradable porque la carretera es una carretera de montaña, entonces está inmersa en el verde de la Naturaleza, hay árboles, rocas y matas que la enmarcan y es simplemente maravillosa. En pasado nuestros paisanos tenían que desplazarse a otros lugares para trabajar, en particular lo que hacían era transportar la leña, que cortaban en los bosques, para venderla a los pueblos cercanos, por eso habían creado algunos senderos que les permitían subir de la montaña en poco tiempo. Además, en un punto en particular del sendero, habían construido una pequeña iglesia con las imagenes sacradas en donde se paraban para una pausa y donde rezaban a Dios por sus familias y para hacer un buen trabajo que les permitiera ganar dinero para vivir. Un día occurrió que una mujer que se iba a trabajar con su caballo, subiendo de la montaña, fue golpeada en la cabeza por una piedra que se despegó de la pared rocosa; ella cayó y se murió...de aquel dia el animal nunca fue encontrado...algunos dijeron que para él la muerte de su dueña, así violenta, fue un trauma tan grande que lo volvió loco y lo hizo escapar. En realidad también para los demas esta muerte fue muy fuerte e inesperada que ellos llegaron a crear una leyenda sobre esa mujer como para devolverla en vida y prolongar su existencia: contaron que cada noche en el punto en donde la mujer se murió, su espíritu solía aparecer a los viandantes para darles consejos de cada genero...hay gente que ha visto cosas muy raras de noche por allí y ha afirmado que este espíritu solía aparecer de varias formas como la de un gato negro por ejemplo pero también de persona o animal con los ojos rojos que brillaban en el obscuro...Mi papá me contó que una vez también mi abuelo, su padre, se encontró en aquel lugar de noche y muerto de miedo trataba de caminar sin pensar en nada pero inmediatamente empezó a escuchar algunos pasos como de caballo, inicialmente muy lentos pero en algunos momentos muy veloces y casi amenazadores...con el corazón que casi le salía del pecho, él se dió la vuelta para ver de que se trataba pero no vió nada de nada, sólo la obscuridad absoluta y ninguna forma de animal o persona viva...de pronto y con el respiro que le faltaba, empezó a correr y para él aquel camino, en aquella noche, fue interminable. Hay otras personas a los que les ha occurrido lo mismo o sea el escuchar pasos de caballo furioso, tanto que todos, todavía hoy en dia, pensamos en que el caballo, de que se oyen los pasos, es el caballo de la mujer muerta por la piedra maldita: él siempre se ha quedado allí para no dejar su dueña y trata de protegerla como no alcanzó hacerlo en aquel dia en que ella se murió...fue su lamento y su incapacidad de salvarla que lo volvió loco y que todavía lo condena allí con la esperanza de devolverla en vida...Cada vez que escucho esta historia mis ojos se llenan de lagrimas...es estupendo pensar en cuanto los animalitos nos pueden querer y comprender (tal vez más que los otros seres humanos...), con todo el amor que nos dan sin querer nada a cambio; son nuestros angelitos custodios y todos tenemos que amarlos y respetarlos más.
Sara.

Hola de nuevo…
Hoy os voy a contar otra tradición muy bonita de mi pueblo. Como os he dicho ya muchas veces, la religión es muy importante para los “gorganos” y es una ocasión para colaborar más allá de las divisiones políticas, personales o culturales que lamentablemente existen entre la población. Muchas son las fiestas religiosas que se celebran en Gorga y muchas son las actividades ligadas a estas celebraciones. La que hoy os presento es la fiesta de San Antonio Abad, fundador del movimiento eremítico. Se cuenta que alrededor de los veinte años de edad este Santo vendió todas sus posesiones, entregó el dinero a los pobres y se retiró a vivir en una comunidad local, durmiendo en una cueva vacía. Luego pasó muchos años ayudando a otros ermitaños a dirigir su vida espiritual en el desierto, más tarde se fue internando mucho más en el desierto, para vivir en absoluta soledad.
Aquí en Gorga la fiesta de San Antonio Abad, que se celebra el domingo sucesivo al 17 de Enero, está muy arraigada desde los tiempos antiguos y no se sabe bien porque esta tradición es tan fuerte, de hecho Él no es el santo patrón del pueblo. Sin embargo, los festejos empiezan la mañana temprano. Se acoge la madrugada con rumorosos fuegos de artificio que despiertan toda la gente y que continuan hasta la celebración de la primera Misa a las nueve de la mañana. Después de la segunda Misa, a las once de la mañana, se hace una procesión por las calles del pueblo con la estatua del santo llevada por cuatro hombres con túnicas blancas y capas rojas y azules. El momento más sentido y característico del día es la bendición de los animales después de la procesión. Los niños, los hombres, los viejitos, todos llevan sus animalitos para que el sacerdote los bendiga: caballos, gallinas, gatos, perros, papagayos, gallos, incluso pezes rojos y tortugas. Todos los animales esperan al santo en la plaza principal y cuando el sacerdote se acerca a ellos para bendecirlos parece que entiendan perfectamente lo que pasa, porque se quedan tranquilos (sobretodo los caballos) y hasta silenciosos como en un acto de devoción y respeto. Probablemente la bendición de los animales en este día deriva del hecho de que San Antonio, cuando se retiró en el desierto en la cueva, estaba solo y los únicos que le hacían compañia eran los animales. Esta relación se hizo más fuerte en el tiempo y hoy San Antonio es el patrón de los animales.
Después de la bendición, los fieles regresan a la iglesia donde reciben la tradiciónal “panicella”, o sea un pan dulce cubierto con jarabe y azucar que el sacerdote bendice y entrega a los fieles. Antes se preparaba en casa, con el paso del tiempo esta tarea fue entragada al panadero del pueblo: Remigio. ¡mmm, qué rica era! Pero desgraciadamente, desde que Remigio falleció, hace unos 10 años, la panicella ya no es la misma porque ahora son las panaderías que la preparan y no sé, a lo mejor Remigio tenía su magia para preparar un pan tan bueno, porque la panicella de hoy ya no sabe a nada.
Después de la fiesta religiosa se festeja la fiesta digamos profana. Desde las 6 de la tarde la gente se reune en la plaza donde Lucia, Pina, Raniera, Gilda y muchas otras mujeres del pueblo ofrecen a todos polenta ( alimento típico de norte de Italia que se prepara con agua, harina de maiz y sal), salchicha y marito (marido): pan que se llama así porque para prepararlo se mezclan harina de trigo y harina de maiz, como en una boda. La gente come estos platillos exquisitos y escucha la música del organillo que acompaña la fiesta hasta el final.
Esta es una tradición que yo recuerdo desde niña y que llevo en mi corazón con mucho cariño y
¡ creo que también todos los gorganos!
Ele.

El tesoro de los bandidos

En los tiempos pasados uno de los fenómenos más difusos, sobretodo en los pequeños pueblos de montaña, era el bandidaje y los bandidos representaban una gran amenaza desencadenando desorden y miedo entre las personas. Ellos solían hacer rapiñas y robar muchos objetos de oro que después iban a esconder en los lugares más diversos, en particular en la montaña. A menudo los bandidos encargaban un niño que guardara el tesoro, un niño inocente que después venía matado cruelmente. También Gorga ha sido, en el tiempo, teatro de muchos acontecimientos de violencia hecha por los bandidos y muchas son las leyenda que se crearon alrededor de estos malvados. Una, por ejemplo, cuenta que, en los tiempos que fueron, un jóven había ido a la montaña para recojer leña y muy cansado, por haber trabajado todo el día, decidió descansar un poco, antes de volver a casa. Escaló un árbol para encontrar un poco de fresco y allí se durmió. Poco después fue despertado por un gran vocear que llegaba de bajo así que trató de ver de que se trataba...lo que el jóven vió, a los piés del árbol, eran algunos bandidos que estaban excavando un hoyo para esconder un tesoro. Con ellos habíase un niño al cual los hombres estaban hablando…le estaban preguntando si estaba dispuesto a guardar aquel tesoro y cuando el niño respondió afirmativamente le dieron unas ordenes: el niño no tenía que dejar acercar a nadie al tesoro excepto una pareja vestida con los ábitos de novios que habrían encendido un fuego y comido carne que llevaban consigo junto a una sartén y unos tenedores nunca utilizados. Ellos sólo tenían derecho a tomar el tesoro, por eso el niño tenía que indicarselo y en fin desear un futuro feliz para los esposos, un futuro de salud y de riqueza. El pobre desgraciado asentía en continación pero estaba lleno de miedo como si ya sabía lo que le habría occurrido...de hecho después de estas ordenes los bandidos lo mataron sin piedad, lo enterraron cerca del tesoro y se fueron riendo de sus crueldad...El jóven había asistido horrorizado a toda la escena y, por el miedo de ser descubierto, se fue de gran prisa. Pasaron algunos años y este jóven encontró a una mujer y se casó con ella. Siempre él tenía en la mente la visión del tesoro y del niño matado así que decidió confesar a su esposa este terible secreto...después los dos pensaron volver hacia aquel lugar maldito para ver si podían encontrar el tesoro y así fue: el jóven se acordó de todas las cosas que los bandidos habían dicho al niño sobre la pareja que habría llevado consigo los abitos de novios, una sartén y unos tenedores nunca utilizados así que se preparó y se procuró estos objetos. Cuando los esposos llegaron a los piés del árbol del tesoro, el hombre empezó a excavar y por fin los objetos de oro aparecieron...la pareja se quedó sin palabras por la felicidad y mientras se aprestaba a tomar el camino hacia su casa, una voz muy débil flotaba en el aire, una vocesita como de niño que deseaba un futuro feliz, de salud y de riqueza a los esposos...inmediatamente el hombre pensó que aquella voz tenía que pertenecer al niño matado por los bandisos y de pronto empezó a llorar al recordar el pobre inocente. De hecho los esposos tuvieron una vida sin problemas y siempre se lo agredecían al niño del tesoro que ahora consideraban sus angelito que siempre los protegía desde el cielo...No se si para vosotros es lo mismo pero a mí esta historia me ha impactado profundamente...¿ Quizás si efectivamente existen los angelitos custodios? Por mi parte lo espero tanto...¡Hasta la promixima!

Otra fiesta muy importante en los tiempos antiguos era la Pascua y los días anteriores, el Domingo de ramos y la Semana Santa. Muchas son las tradiciones ligadas a este período del año. Por ejemplo, hoy en el día del Domingo de ramos el sacerdote recorre las calles del pueblo a caballo de un borrico para evocar la entrada de Jesús en Jerusalén, bendice las palmas y los ramos de ulivo o laurel que llevan en sus manos los fieles, rememorando el pasaje evangélico. Esto es muy divertido pero al mismo tiempo es también significante porque te hace revivír aquel episodio bíblico con gran intensidad. Mucho más antigua es la tradición del lavatorio de pies durante la celebración del Jueves Santo. Antes, como hoy en día, el sacerdote lava los pies a doce fieles, hombres, chicos o niños también, recordando el gesto que ha realizado Jesús antes de la última Cena. Los viejitos me contaron que antes era más fácil encontrar voluntarios para esta práctica y que había mucha más disponibilidad que ahora. De hecho los jóvenes, hoy, la consideran como algo banal que les provoca vergüenza y no participan mucho. Este día, en la Iglesia se prepara una mesa con flores, pan y vino alrededor de la cual se sientan los discípulos y el sacerdote. Para mí es un espectáculo que me da muchas emociones, es un momento de oración intensa a la cual la gente participa con mucha devoción. De hecho, las prácticas de la religión son las únicas ocasiónes, frente a la política por ejemplo, en las que la gente está unida y colabora.
Después de la celebración, los fieles no reciben la bendición porque viene expuesto el Sagrado Sacramento: la Hora Santa. Antes existía otra tradición: el miércoles de Ceniza la esposición duraba cuarenta horas y no es un caso que esta oración se hacía exactamente en el día de comienzo de Cuaresma. De hecho, las cuarenta horas evocaban los cuarenta días de la Cuaresma, o sea, los cuarenta días que Jesús pasó en el desierto. Durante de estas horas, la Iglesia siempre estaba llena de gente: “ Jesús no podía quedarSe Solo” así me dice siempre mi abuela, y hombres y mujeres se turnaban de noche y de día sin problemas para que esto no pasara.
Seguramente el día más cargado de significado es el Viernes Santo, día en que no se celebra la Eucaristía, se adora la cruz y se conmemora el rezo de la Via Crucis en la tarde con todos los niños hacia una estatua de Jesús situada en una pequeña colina llamada Calvario, y la noche con toda la comunidad. En este día las campanas estan “ ligadas”, o sea, no pueden sonar por el luto por la muerte de Jesús Cristo. En los tiempos pasados para advertir los fieles que lor ritos del Viernes Santo estaban empezando, al no poder ser advisados por el sonido de las campanas, existía un grupo de hombres, los buon fratelli ( buenos hemanos ) que giraban por las calles del pueblo con instrumentos raros: las racanelle, o sea, instrumentos de madera con un mango largo del cual bajan otros pequeños brazos de madera y el ruido se produce al mover el mango y al chocar de los brazos entre ellos. Estos raros personajes, vestidos con túnicas y capas rojas, acompañaban los Santos en procesión por el pueblo con una candela en las manos. Se trataba de fraternidades que tenían la tarea de ocuparse de los asuntos prácticos de la Iglesia en todas la fiesta religiosas. Los buon fratelli ya no existen hoy en día y es una lástima porque representaban una ayuda real para la comunidad de Gorga.
La Semana Santa representa en serio un período intenso y vivo para nuestro pueblo, momento de oración, de colaboración y de unidad, yo creo el más prolífero de todo el año. ¡ Maravilloso!
Ele.

La licantropía

¡Hola a todo el mundo! Como os había ya anunciado, esta nueva entrada está dedicada a la licantropía...El licántropo, conocido también como hombre lobo es una de las criaturas monstruosas de la mitología y del folklore que sucesivamente se han vuelto típicas de la literatura horror y también del cine horror. Según la leyenda, el licántropo es un hombre condenado por una maldición a transformarse en una bestia feroz cuando hay la luna llena: en la mayoría de los casos esta bestia es un lobo pero en algunas culturas es el oso u el gato salvaje. Desde siempre el hombre ha adorado e envidiato el lobo que en la antigüedad era su principal rival en la caza porque disponía de colmillos, garras, potencia y capacidad de ver a través de la obscuridad; todas calidades de que el hombre no disponía o de que él disponía pero en medida menor. Con la evolución cultural y religiosa el hombre ha asociado el lobo al espíritu que guia las almas hacia el más allá y ha creado muchos mitos en los que, casi siempre, el protagonista es el lobo, por ejemplo en el mito griego, Artemide y Febo, eran divinidades y nacierón de Latona que después se transformó en una loba o el mito de Licaone que mataba y comía hombres en honor de Giove. De hecho Licaone es conocido como el primer hombre lobo y su vicisitud está contada por Ovidio en “Le Metamorfosi”. Con el advenimiento del cristianismo nace la figura del lobo como animal infernal, antropófago y malvado. En el así llamado “Otoño del Medievo”, cada cosa era pecado, todo era considerado infame y la única salvación era la oración y el perdon de Diós; era Satana que había enviado los lobos y también los licántropos y el poder de la metamorfosis era considerado como un castigo divino o como la consecuencia de un pacto con el diablo. Pocas personas saben que muchos hombres fueron condenados y matados a causa de problemas mentales o enfermidades de la piel: veniban acusados de ser licántropos los alucinados, los dementes, los marginados; miles de ellos fueron quemados vivos cuando en cambio necesitaban de curas...Hoy en día la licantropía es una enfermedad verdadera y indica un particular estado mental en donde el sujeto sufre por la locura, la confusión, la pérdida de la memoria; en este estado él se tira por tierra y aulla como un lobo, intenta arañar y morder quienquiera se acerque...en los estados más graves los enfermos desean alimentarse de carne cruda especialmente humana o de sangre. Recientemiente se ha descubierto que estos comportamientos son más frecuentes en los meses en los que la luna es llena y por eso ejercita un magnetismo mayor sobre la Tierra. De hecho la luna provoca efectos sobre las personas y las cosas, tenemos que pensar por ejemplo en las mareas, en la floración de algunas plantas y también en la mayor vitalidad de los seres humanos. Además muchas son las supersticiones sobre la luna como el corte de las olantas por la leña, el mayor crecimiento de los cabellos, la mayor agresividad de las personas...muchas de estas creencias son puras fantasías pero otras son probadas científicamente...¡Hasta la proxima!
Sara

¡Hola a todos!
Hoy os voy a contar lo bonito que era celebrar las fiestas hace unos años.
Mi abuela me contó que las fiestas más importantes eran la Navidad y la Pascua.
Todovía hoy en día la Navidad es un momento muy mágico sobretodo para los niños que esperan este período del año para hacer el pesebre y que esperan a papá Noel que les lleve regalos como premio por haberse portado bien durante el año. Sin embargo, esta fiesta es emocionante también para los más grandes por que es una ocasión de encuentro con la familia, una posibilidad para reunirse después de mucho tiempo. Además, la Navidad es la fiesta de la bondad, de la ayuda entre las personas, del amor y antes más que ahora tenía estos valores. Antes que nada, la religión era más sentida, de hecho todos los componentes de la familia participaban a la Novena, íban juntos a la Misa aunque regresaban cansados de los trabajos. La noche de la víspera de la Navidad se preparaba una cena tradicional donde solo se podía comer pescado. En particular casi todas las familias, las más desahogadas, preparaban:
Espaguetis con boquerones
Bacalao
Calabaza
Coliflor mezclado con una maza de agua, harina, sal y azucar y despues venía frito
Castañas cocidas al vapor.
Después de la cena, se íba a la Misa de medianoche en la que venía expuesta la estatua del niño Jesús y se hacía una procesión para dar un beso en la rodillia de Jesús mientras que la gente cantaba canciones típicas de la Navidad. Esta es una tradición que todavía sobrevive en nuestros días.
En los días siguientes se jugaba a rifa en familia, con los vecinos y el que ganaba podía llevarse a casa unas moneditas de poco valor.
Otra fiesta muy esperada por los niños era la Epifanía que se celebra el 6 de enero. El día anterior los niños llevaban sus calcetines a casa de sus abuelos, los colgaban en la chimenea y esperaban a la befana que rellenara los calcetines con caramelos y naranjas si habían sido buenos o con ceniza, carbón, ajos y cebollas si habían sido malos. Hoy también el carbón es de azucar pero antes no, era el verdadero carbón sacado del fuego.
Los niños tenían que acostarse temprano para dejar que la befana pudiera ir y la mañana madrugaban para recoger los calcetines llenos de dulces.
La distribución de regalos a los niños en nombre de la befana fue fuertemente animada por el Fascismo. Mi abuela me contó que durante la dictatura, el día de Epifanía, en la plaza de mi pueblo llegaba la befana con regalos que eran típicos del régimen. Todos los ancianos la recuerdan como la “befana fascista”.
En aquellos tiempos las fiestas tenían otro sentido, eran más intimas y sencillas y lo que predominaba era el amor, la voluntad de estar juntos y compartir lo poco que se tenía.


Eleonora.